Stromata této vřeckovýtrusé houby lze nalézt po celý rok na poměrně čerstvě odumřelém dřevě buku (Fagus), houba žije však jako endofyt uvnitř živých rostlinných pletiv, přechod k saproparazitickému způsobu života může způsobit například stres hostitelské dřeviny. Roztroušeně až místy hojně se vyskytující druh, spíše v teplejších oblastech na vysychavých půdách. Pravděpodobně slabý parazit, který se aktivuje vodním stresem. Výtrusy tmavě hnědé, s klíční štěrbinou po celé délce spory. Podobná káčovka střemchová (Biscogniauxia granmoi) roste na dřevinách z rodu Prunus (zejm. střemcha). Podobné plodnice tvoří i káčovka šedoliláková (Biscogniauxia cinereolilacina) na lípě (Tilia) a káčovka středomořská (Biscogniauxia mediterranea) na různých dřevinách (dub, líska, buk) s výrazněji vystouplými ostiolami a většími sporami. Při nezkušenosti může být zaměněna za zástupce rodu korovitka (Diatrype), vzhledem k substrátu (buk) především za korovitku bukovou (Ditarype decorticata) s nepravidelnými a neohraničenými plodnicemi nebo mohem menší korovitku trečovitou (Ditarype disciformis), tyto však mají pod mikroskopem alantoidní okrověžluté výtrusy.
Biscogniauxia nummularia NPR Břehyně-Pecopala, větev Fagus, 24.6.2012, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia nummularia PR Libochovka, květnatá bučina, větev Fagus, 14.10.2017, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia nummularia NPR Břehyně-Pecopala, kyselá bučina, větev Fagus, 26.4.2012, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia nummularia PR Kozinecká stráň, vápnomilná bučina, větev Fagus, 17.6.2015, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia nummularia PR Kozinecká stráň, vápnomilná bučina, větev Fagus, 17.6.2015, (c) Lucie Zíbarová
Nápadná okrouhlá stromata této vřeckovýtrusé houby lze nalézt po celý rok na mrtvém dřevě růžovitých (Rosaceae) dřevin (jeřáb, méně často jabloň, hrušeň apod.), vzácně i na jiných dřevinách. Roztroušeně se vyskytující druh. Podobné druhy: káčovka jeřábová (Biscogniauxia repanda) a káčovka ploská (Biscogniauxia simplicior).
Biscogniauxia marginata PR Čertova skála, dubohabřina, větev Sorbus, 15.7.2019, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia marginata NPR Koda, dubohabřina, opadlá větev Sorbus torminalis, 14.8.2023, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia marginata NPR Koda, dubohabřina, opadlá větev Sorbus torminalis, 14.8.2023, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia marginata Koda, dubohabřina, opadlá větev Sorbus, 29.5.2024, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia marginata Průčelská rokle u Ústí nad Labem, suťový les, větev Sorbus sp., 10.3.2012, (c) Lucie Zíbarová
Biscogniauxia marginata EVL Skalky u Třebutiček, mrtvá větev Pyrus, 8.8.2012, (c) Lucie Zíbarová
Poměrně běžná vřeckovýtrusá houba rostoucí na dřevě listnáčů, vzácněji i jehličnanů. Narozdíl od podobné čihovitky masové (Ascocoryne sarcoides) se vyskytuje později, spíše až v říjnu až listopadu, dává přednost dřevu v pokročilejším stadiu rozkladu, netvoří samostatnou anamorfu (nepohlavní stadium) a její plodnice jsou obvykle větší, plošší a tužší (chrupavčité). Bezpečně lze oba běžné druhy rozlišit podle velikosti výtrusů a dalších mikroskopických znaků. I další druhy v rodu lze rozlišit především mikroskopicky.
Ascocoryne cylichnium NPR Libický luh, měkký luh, padlý kmen Populus, 30.10.2022, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium NPR Vyšenské kopce, porost lísky na vápenci, kmen Betula, 3.11.2011, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium PR Holina, Eu-Fagion, kmen Fagus sylvatica, 3.10.2008, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium NPR Šúr [SK], mokřadní olšina, kmen Alnus, 6.11.2019, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium PR Mokřady dolní Liběchovky, potoční luh, větev Salix, 16.11.2018, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium PR Opolenec, porost lísky na vápenci, kmen Corylus, 25.10.2011, (c) Lucie Zíbarová
Ascocoryne cylichnium (spory, H20, 1000x), 16.11.2018, (c) Lucie Zíbarová
Vzácnější vřeckovýtrusá houba rostoucí na dřevě listnáčů (např. Fagus, Carpinus, Sambucus nigra). Možná zámena s rosoloklihatkou čirou (Neobulgaria pura) či s některými rosolovkami (Tremella s.l.). Spory podélně rýhované. Pro svůj poměrně zřídkavý výskyt a vazbu na přirozené porosty s dostatečnou zásobou dřeva je chráněna podle vyhlášky MŽP č.395/1992 v kategorii silně ohrožených druhů. Uvedená v Červeném seznamu makromycetů ČR (2024) v kategorii NT (téměř ohrožený druh).. V poslední době se však zdá, že se druh šíří i na synantropní stanoviště.
Ascotremella faginea NPP Jeskyně na Pomezí, květnatá bučina, opadlá větev Fagus, 15.10.2022, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea Houština u Mašťova, humózní doubrava, větev Acer pseudoplatanus, 29.10.2013, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea NPP Jeskyně na Pomezí, květnatá bučina, opadlá větev Fagus, 15.10.2022, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea PR Zábělá, dubohabřina, větev Carpinus, 2.10.2011, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea Hajnice u Mirochova, květnatá bučina, kmen Fagus, 23.9.2008, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea Poněšice, květnatá bučina, větev Fagus, 19.10.2013, (c) Lucie Zíbarová
Ascotremella faginea PR Myslivna, svahové prameniště, větev Sambucus nigra, 12.10.2014, (c) Lucie Zíbarová
